Treuburger Heimatbrief

Spis czasopism Kreisgemeinschaft Treuburg e.V. Treuburger Heimatbrief.  Ukazuję się od 1981 (dwa razy w roku).
 

	1. 25 Jahre Patenschaft		2. Heimatstadt Treuburg
	3. Bilder aus dem Heimatkreis		4. Reisen in die alte Heimat
	5. Lekellen - Schönhofen (Lakiele).		6. Leidvolle Jahre 1945 - 1950
	7. Neue Bilder aus der alten Heimat		8. Bildende Künstler
	9. Bezirk 5 - Halldorf (Sokolken, Sokółki).		10. Gottlib Heinrich Boriß - Ein Leben
	11. Unser Heimatkreis in alten Ansichtskarten		12. Kirchen und Glocken unseres Heimatkreises
	13. Mierunsken - 450 Jahre - ein Dorf an der Grenze (Mieruniszki).		14. Lanschulen und Lehrer des Kreises Treuburg/ Ostpreußen
	15. Verdienstvolle Personen von Stadt und Kreis Treuburg / Ostpreußen		16. 425 Jahre Dorfgründung Kowahlen / Reimannswalde und andere Dorfjubiläen (Kowale Oleckie).
	17. Vor 45 Jahren: Flucht, vertreibung, Deportation  Neuanfgang		18. 450 Jahre Gonsken / Herzogskirchen (Gąski).
	19. 11. Juli 1920 Volksabstimmung in Ostpreußen		20. Turnverein Treuburg von 1865 1250 Jahre, Gemeinde Moneten (Monety), Landschulen im Kreis Treuburg und ihre Lehrer, Gut Elisenhöhe (Siejnik).
	21.Titelblatt des Treuburger Bildbandes		22. Siteen und Bräuche unserer masurischen Vorfahren
	23. Rogonen (Rogojny) mit Kleinrogonen (Grindashof)		24. Treuburger Schulen, Lehrer und Schüler
	25. Oberrealschule Treuburg		26. Gut Kelchen (Chelchen, Chełchy). Lebensbilder
	27. Kiöwen (Kijewo). Bittkau, Bittkowen (Bitkowo).		28. 1944/1945 Vor fünfzig Jahren Flucht und Vortreibung
	29. 1945 Schicksale		30. Jesken / Jaschken (Jaski).
	31. Drei Dörfer des Kreises Barnen (Barannen – Barany) - Gellitten (Jelitki) - Gutten (Guty)..  Guty).		32. Die Feuerwahren der Stadt und des Kreises Begenau.
	33. Borker Heide - Rothebuder Forst		34. Seesken am Seesker Berg (Szeszki).
	35. 50 Jahre Kreisgemeinschaft Treuburg e. V. - ihre Entstehung und Entwicklung -		36. Die Treuburger Kleinbahn Guhsen und Vorbergen
	37. Insere vergessenen Dörfer?		38. Das 1. Treuburger Treffen in Celle 1948 Eichorn
	39. Erinerung an die Volksabstimmung am 11. Juli 1920 Reinkental		40.  Die evangelische Kirche in Treuburg Seedranken
	41. Die evangelische Kirche in Treuburg / 2. Teil Wiesenhöhe (Judziki).		42. Deutscheck (Borawskie).  Bartken (Bartki). Kirche in Treuburg
	43. Das Handwerk. Legenquell und Stobbenorth. (Babki Oleckie, Pieńki).		44. Das Handwerk II. Teil
	45. Der evangelische Friedhof in Treuburg Herzogshöhe		46. Schareiken (Szarejki).
	47. Teichwalde (Doliwen, Doliwy).		48. Schweintainen und Suleiken Vor 60 Jahren: Flucht und Vertreibung
	49. Gordeiken und Schwalg (Gordejki i Szwałk).		50. Reuß/ Gr. Czymochen 50 Jahre Patenschaft Opladen/ Treuburg. (Cimochy).
	51. Wallenrode Patenschafts- treffen 2006. (Wieliczki).		52.Stosnau (Stożne) und Bärengrund (Niedźwiedzkie).
	53. Rinden und Urbanken (Rynie, Urbanki).		54. Erlental - Olschöwen (Olszewo).
	55. Kreistagswahl 2008		56.Kirchspiel Czychen - Bolken (Cichy).
	57. Die Post im Kreis Treuburg		58. Diebauen (dybowo) mit Gertrudenhof (niemsty), Holländerstraße in Treuburg
	59. Erinnerung an die Stadtgründung vor 450 Jahre,    Jürgen		60. 450- Jahr in Treuburg / Olecko im Juli 2010, Merunen, Mierunsken (Mieruniszki).
	61. Haschner Seenplatte  und Borker Heide (Puszcza Borecka).		62. Die Dörfer Kilianen (Kiljany) und Richtenberg (Sobollen, Sobole).
	63. Das Dorf Krupinnen (Krupin).		64.  Das Dorf Lengau (Lengowen, Łęgowo).
	65.  Das Dorf Babeck (Babken, Babki Gąseckie).		66.  Das Dorf Heinrichstal (Kukowen, Kukowo). Volkssturm, Jaworek, Klein Plowken.
	67.  1914 - vor 100 jahren: Die Armee des Russischen Zaren in Ostpreussen. 1914 - Ersten Weldkrieg in Ostpreußen. Starosten (Müllersbrück), Schlepien (Schloppen), Rostau (Rdzawen).		68. 1914 - vor 100 jahren: Kriegsschauplatz Ostpreussen. 1914 - Ersten Weldkrieg in Ostpreußen (2. Teil) . Die Dorfer Gollubien (Kalhof), Schwiddem.
	69. 70 Jahre Frieden, Bolken - Czychen, Cichy). Flucht aus Masuren, Erster Weltkrieg		70. 70 Ausgabe des Treuburger Hiematbriefes, Reise in den 70 Jahren, In 7 tagen erschuf Gott die Welt, Vor 700 Jahren. Masuren das Dorf.
	71. Das Dorf Salleschen (1938-1945: Tannau, Zalesie), Das Dorf Albrechtsfelde, Bäckerinnung Treuburg 1935, ... das preussische appen im Jahre 1525.		72. Das Dorf Sokolken (Sokollken) (1938-1945): Halldorf, Sokółki). Der Dulft von Seewaser, Tang und Teer..., Anekdoten und Erinnerungen an die Kinder -  Madchenjahre in Seedranken.
	73. Das Dorf Grossen Retzken (Raczki Wielkie).  Ostpreußenreise vom 12.-19. Mai 2015 nach Kiöwen. - Erinnerungen an die Flucht aus Treuburg, Teil 1.		74. Das Dorf Przytullen (Siebenbergen, Przytuły), Erinnerungen an die Flucht aus Treuburg, Teil 2, Zurück in Masuren (Motorrad-Reise 1960).
	75. Das Dorf Dombrowsken (1938-1945: Königsruh, Dabrowskie), Das Dorf Friedrichsheide (Gajrowskie).		76. Das Dorf Jaschken (1938-1945: Jesken, Jaśki). Mene Flucht nach Suhl in Thuringen. Als Junge auf der Fluch aus Griesen.
	77. Das Dorf Giesen (Giże). Die Sage vom Christinchenberg. Das Dorf Borkowinnen (Jarken, Borkowiny, Jarka). Die Familie Milewski aus Groß Retzken. Eine Reise durch Ostpreußen - Sokolken-Borken-Griesen.		78. Das Dorf Dopken (1938-1945 Markgrafsfelde, Dobki). Reise zum ehemailigen Hof meiner Oma Anna Pyko in Erlental (Olschöwen, Olszewo). Vor 75 Jahren - Der Treuburger Volksstrum. Einwohnerliste der Güter und Höfe in Treuburg-Land.
	79. Das Dorf Garbassen (Garbas). Jubiläen und Gedenktage im Jahr 2020. Vor 100 Jahren: Die Volksabstimmumung am 11. Juli 19120 in Kreis Oletzko. (Plebiscyt z 11 lipca 1920 r. w powiecie oleckim).		80. Das Dorf Kleszöwen (Kleschen, Kleszczewo), Dzingellen (Dingein, Dzięgiele). Mein Heimatort Diebowen (Diebauen, Dybowo). Czukten (Schuchten, Czukty).
	81. Das Markowsken (Markau, Markowskie), Das Dorf Kutzen (Kucze).		82. Das Dorf Nußdorf (Orzechówko, Orzechowken), Das Dorf Rehfeld (Godziejewo, Refusowisna).
	83. Das Dorf Plöwken (Plewki), Zahlen und Fakten, Dorfplan, Familien. Jegutzki W. Bericht aus schwerer Zeit 1944-1950. Von Nußdorf nach Rixdorf.		ö ä  ü  ß

Dziękuję Paniom Karin Seesko i Helga Luttgen za pomoc w opracowaniu i uzupełnieniu brakujących numerów.

"Nie umiera ten, kto pozostaje w sercach i pamięci żywych"

„Wer in den Herzen und Erinnerungen der Lebenden bleibt, stirbt nicht“

Sabine Czygan
*15.07.1930 r. w Olecku (Treuburg)  †07.06.2018  r. w Lubece (Lübeck)

Pani Czygan pochodziła z rodziny wydawniczej Czyganów z Olecka (Treuburg). Po latach 1945-1947 w Królewcu przyjechała jako 17-latka z transportem dzieci w maju 1948 r. do Niemiec do rodziny. Pani Czygan była współredaktorem wydawnictwa Treuburger Zeitung (wydawnictwo Lübeck) oraz redaktorką Treuburger Heimatbrief w latach 1999-2003. W latach od 1988 r. do 2008 r. Pani Czygan była członkiem komitetu wykonawczego Wspólnoty Powiatu Oleckiego (Die Kreisgemeinschaft Treuburg). Niezapomniane będzie jej niestrudzone zaangażowanie organizowanie i powiększanie archiwum Treuburga w Opladen. Pozostanie w wiecznej pamięci tych wszystkich, którzy ją znali.
 

Cornelia Thielicke
* 23.2.1963 r. w Weimarze †13.3.2018 r. w Bad Berka.

Cornelia Thielicke urodziła się w 1963 r. W Weimarze (Niemcy Wschodnie). Jej przodkowie pochodzili z Prus Wschodnich, a dokładniej z Cichego (Czychen, Bolken).
Pani Thielicke przez ponad 20 lat pracowała dla "Treuburger Heimatbrief". Utrzymywała liczne kontakty z osobami zainteresowanymi historią Olecka i powiatu, a szczególnie parafii Ciche. Zmarła w wieku 55 lat.

Achim Tutlies
*31.10.1926 r. w Cimochach (Groß Czymochen (Cimochy)   †24.12.2017 r. w Hamburgu

12 stycznia 2018 r. bliska rodzina i członkowie Wspólnoty Powiatu Oleckiego (Die Kreisgemeinschaft Treuburg) pożegnali "powiatowego seniora", na cmentarzu Groß Flottbeker w Hamburgu.
Achim Tutlies urodził sie 31 października 1926 r. w Groß Czymochen (Cimochy, powiat olecki). Pan Tutlies był inicjatorem i pierwszym redaktorem Treuburger Heimatbrief w 1981 roku. Na czele Wspólnoty stał wtedy Reinhard von Gehren. Z pod Jego pióra pochodziły mapy wsi, listy ludności i wysoko cenione publikacje. Pracował niestrudzenie i energicznie dla dobra swojej mazurskiej ojczyzny. Wiele zawdzięczamy panu Tutliesowi i zachowamy go w pamięci. Achim Tutlies brał udział w organizacji corocznych zjazdów Wspólnoty. Kierowany tęsknotą do miejsc z czasów dzieciństwa utrwalał w pamięci przedwojenne nazwy, miejsca, fotografie i indywidualne wspomnienia mieszkańców.
W 2007 r. wydał książkę "Heiteres und Ernstes Aus Oletzko: Ein Landkreis In Ostpreussen" (Radośnie i poważnie o Olecku: Kraina w Prusach Wschodnich), w której opisał ciekawe historie związane z miejscowościami powiatu oleckiego.

Erwin Wiezorrek - * 29.4.1925 r. w Jaschken (Jesken)  †8.11.2017 r. w Offenburg.

Erwin Wiezorrek urodził sie w Jaśkach (Jaschken, Jesken). Uczył się w Olecku (Treuburg) a potem w Królewcu (Königsberg). W 1949 r. po powrocie z niewoli rosyjskiej zamieszkał w Offenburgu. Tam otworzył pracownię malarska, którą prowadził do 1970 r.
Wspólnie z żoną opracował publikację „Jesken" z własnymi mapami, rysunkami, herbami. Wykonał wiele kolorowych map i ilustracji do artykułów w „Treuburger Heimatbrief“. Zmarł w wieku 92 lat.